ВСТРЕЧА ПОКОЛЕНИЙ


В английском языке есть емкое выражение "Generation gap", означающее "разницу" или даже "пропасть" между разными поколениями. Улучшить взаимопонимание между людьми разных возрастов могут их встречи - еще интереснее, когда сходятся вместе пожилые и молодые и к тому же говорящие на разных языках люди.
Так и было 12 марта с.г. в хьюстонском дневном пансионате "Синяя птица", к посетителям которого с концертом приехали американские подростки, изучающие русский язык в хьюстонской школе Furr High School.
Было разыграно несколько забавных интермедий, включая знаменитую маршаковскую "Дама сдавала в багаж". С каким старанием произносили подростки наши длинные русские слова! И какими улыбками отзывались эти слова на покрытых морщинами лицах ветеранов! А потом все вместе пели песни "Весеннее танго" , "Миленький ты мой" и "Александра" из знаменитого фильма "Москва слезам не верит" .
Лучший ученик школы 16-летний Victor Cardenas с четким выражением и правильной интонацией прочел наизусть стихотворение А.С.Пушкина "Я вас люблю, хоть я бешусь". Не меньшую овацию зрителей вызвало пение 17-летней Sherie Bugtong. Очень нежно и трогательно прозвучал дуэт Hannan Yong и Linzhe Real, спевших песню Анастасии из Диснеевского мультфильма "Однажды в декабре".
Подготовила эту замечательную программу и привезла в пансионат ребят учительница русского языка Анна Левина.
С ней приехала её коллега - преподавательница кинодела в той же школе Ассоль Кавторина - после концерта школьники брали интервью у ветеранов и угощались русскими конфетами.

...А за несколько недель до этого концерта Анна Левина и Елена Суворова-Филлипс приезжали к ветеранам к месту их проживания в дом Гольдберга, где выступили со стихами собственного сочинения. Анна Левина отказалась от микрофона, подошла вплотную к зрителям и проникновенным добрым голосом читала свои произведения, согретые душевной теплотой и эмоциально как бы обращенные к каждому слушателю.

5 марта Елена Суворова-Филлипс, уже как президент общественной организации URAA, пригласила ветеранов на полный романтики и ностальгии бал под символическим названием "Весна на Заречной улице".

Сердечное спасибо нашим молодым друзьям, не забывающим старшее поколение.

Предложенный отрывок выступления сделан непрофессионалом, но однако даёт представление о том, как прекрасно поют дети, и как активно ветераны принимают участие в концерте:

http://s210.photobucket.com/albums/bb189/ElenaSuvorovaPhilips/?action=view¤t=FURRSchoolforveterans.flv&newest=1


Сэм Коростышевский – председатель Русского клуба
Владимир Патрунов